Auf dem Foto zu sehen von links nach recht: Gabriel Mendez, Hilary Cuellar, Elena Gröpel, Tanja Krüsman, Ronda Reiche und Wiebke Bornschlegl
Liebe Leute in Nah und Fern,
ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir blicken zurück auf vielfältige Herausforderungen, bereichernde Begegnungen, und eine große Anzahl von jungen Menschen, die uns ihr Vertrauen geschenkt und mit uns den Schritt in einen Freiwilligendienst ins Ausland gewagt haben. Wir sind dankbar für die wunderbaren Kooperationen und Netzwerke, die wir in den Gastländern in der tagtäglichen Zusammenarbeit erleben dürfen und freuen uns auf das kommende Jahr im neu erweiterten Team!
Euch Allen wünschen wir fröhliche Weihnachtstage mit nicht zu viel Heimweh fern von Familie und Freunden, einen guten Rutsch und gutes Ankommen im neuen Jahr!
Euer Team der Auslandsfreiwilligendienste aus Nürnberg
***
Dear friends near and far,
an eventful year is coming to an end. We look back on a variety of challenges, enriching encounters, and a large number of young people who placed their trust in us and took the plunge with us into voluntary service abroad. We are grateful for the wonderful collaborations and networks we experience in the host countries through our daily work, and we look forward to the coming year with our newly expanded team!
We wish you all a Merry Christmas, with not too much homesickness while being far from family and friends, a great start to the New Year, and a smooth arrival in 2026!
Your Team for International Voluntary Services from Nuremberg
***