*** Para obtener una versión en Español, desplácese hacia abajo ***
Zum Tod von Chris Canady, langjähriger Leiter des Naturparks „Omaere“, Puyo, Ecuador
Der Naturpark Omaere gehört seit vielen Jahren zu unseren festen Kooperationspartnern in Ecuador.
Der Omaere-Park war einer der ersten ethnobotanischen Parks in Lateinamerika. Die Ethnobotanik untersucht die Beziehungen zwischen Kulturen und den sie umgebenden Pflanzen. Ob als Medizin, Wohnraum, Religion oder Nahrung - Pflanzen sind ein grundlegender Bestandteil des Lebens der amazonischen Bevölkerung. Der Park widmet sich auch der Vermittlung von Wissen der verschiedenen indigenen Kulturen der Region und den wertvollen Beitrag, den dieses Wissen zum Naturschutz beitragen kann. Der Park wird jedes Jahr von vielen Menschen aus Ecuador und allen Teilen der Welt besucht und ermöglicht den Besucher*innen Kontakt zu amazonischen Natur. Der Name des Parks, welcher 1993 von drei befreundeten Personen angelegt wurde, bedeutet übersetzt aus der Sprache der Waorani "Natur des Urwaldes". Bei der Gründung der Organisation wurden 15 Hektar Land am Stadtrand von Puyo gekauft und damit begonnen, die für die amazonischen Kulturen wichtigsten Nutzpflanzen zu etablieren. Heute, Jahrzehnte später, haben sich die Pflanzen gut angesiedelt, und der Park erscheint fast wie ein Naturwald.
Wir sind sehr traurig über den Tod von Chris Canday, dem langjährigen Leiter des Omaere. Wir blicken dankbar zurück auf eine langjährige Kooperation in der viele Freiwillige von deinem/seinem unglaublichen Wissensschatz über die Ökologie der Amazonasregion profitieren durften.
In Gedanken sind wir bei seinen Angehörigen. Auch hier, auf der anderen Seite der Welt, wirst du fehlen!
Für bewegte Bilder der eindrucksvollen Natur des Omaere empfiehlt sich ein Blick in das Video unserer Freiwilligen Muriel: Muriels Freiwilligendienst im Ethnobotanischen Park OMAERE (Ecuador) - YouTube
Por el fallecimiento de Chris Canady, director durante muchos años del Parque Etnobotánico Omaere en Puyo, Ecuador
El Parque Omaere fue uno de los primeros parques etnobotánicos de América Latina. La etnobotánica analiza las relaciones entre las culturas y las plantas que las rodean. Ya sea como medicina, espacio vital, religión o alimento, las plantas son una parte fundamental de la vida de la población amazónica. El parque también se dedica a compartir los conocimientos de las distintas culturas indígenas de la región y la valiosa contribución que estos conocimientos pueden aportar a la conservación de la naturaleza. El parque es visitado cada año por muchas personas de Ecuador y de todas partes del mundo y permite a los visitantes entrar en contacto con la naturaleza amazónica. El nombre del parque, creado en 1993 por tres amigos, se traduce del idioma waorani como "naturaleza de la selva". Hoy, décadas después del comienzo, las plantas están bien establecidas y el parque parece casi un bosque natural.
Estamos muy tristes por la noticia del fallecimiento de Chris Canday, director durante muchos años de Omaere. Recordamos con gratitud los muchos años de cooperación en los que muchos voluntarios pudieron aprender de sus increíbles conocimientos sobre la ecología de la región amazónica.
Nuestros pensamientos están con sus familiares. También aquí, al otro lado del mundo, !le echaremos de menos!
Para una impresión más real de la impresionante naturaleza de Omaere, recomendamos ver al vídeo de nuestra voluntaria Muriel: Muriels Freiwilligendienst im Ethnobotanischen Park OMAERE (Ecuador) - YouTube
